Уважаемые гости и туристы!

Добро пожаловать в мир путешествий, туризма и отдыха в Кыргызстане! Эта удивительная страна в Центральной Азии предлагает незабываемые возможности для всех любителей приключений, красоты природы и погружения в культурные традиции.

Ваша безопасность имеет первостепенное значение для нас. В связи с чем сотрудники Министерства внутренних дел Кыргызской Республики будут обеспечивать Ваше безопасное и комфортное пребывание во время Вашего путешествия.
Во время пребывания в нашей стране просим Вас соблюдать наши следующие рекомендации:

1. Соблюдать нормативные правовые акты Кыргызской Республики, уважать обычаи, традиции, религиозные верования;

2. Сохранять окружающую природную среду, бережно относиться к памятникам природы, истории, культуры нашей страны;

3. Соблюдать правила въезда, временного пребывания и выезда из страны;

В случае совершения в отношении Вас неправомерных действий просим обращаться в ближайший отдел милиции или позвонить по номеру 102.

Желаем Вам безопасного и приятного путешествия.

***
Dear our guests and tourists!

Welcome to the world of travel, tourism and recreation in Kyrgyzstan! This amazing country in Central Asia offers unforgettable opportunities for all lovers of adventure, the beauty of nature and immersion in our cultural traditions.

Your safety is of paramount importance to us. Therefore, the officers of the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic will ensure your safe and comfortable stay during your journey.

During your stay in our country you are kindly asked to:

1. Respect the normative legal acts of the Kyrgyz Republic, customs, traditions and religious beliefs;
2. Preserve the natural environment, treat with care the monuments of nature, history and culture of our country.
3. Follow the rules of entry, temporary stay and departure from our country.
In case of committing unlawful actions against you, please contact the nearest police department or call 102.
We wish you a safe and pleasant journey.

***
Değerli konuklar, Kıymetli misafirlerimiz!

Kırgızistan'ın seyahat, turizm ve rekreasyon dünyasına hoş geldiniz! Orta Asya'daki bu muhteşem ülke, macerayı, doğal güzelliği ve kültürel geleneklere dalmayı seven herkese unutulmaz fırsatlar sunuyor.

Güvenliğiniz bizim için çok önemlidir. Bu bağlamda Kırgız Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı çalışanları seyahatiniz boyunca güvenli ve konforlu bir konaklama geçirmenizi sağlayacaktır.

Ülkemizde kaldığınız süre boyunca aşağıdaki önerilerimize uymanızı rica ediyoruz:

1. Kırgız Cumhuriyeti'nin düzenleyici yasal düzenlemelerine, geleneklere, adetlere, dini inançlara saygı duymanızı;
2. Doğal çevreyi koruyurak, ülkenin doğal, tarihi ve kültürel eserlerine sahip çıkmanızı;
3. Ülkeye giriş, geçici kalış ve ülkeden çıkış kurallarına uyumanızı.

Size karşı hukuka aykırı bir eylemde bulunulması durumunda lütfen en yakın emniyet müdürlüğüne başvurunuz veya 102'yi arayınız.

Güvenli ve keyifli bir yolculuk dileriz.

***
尊敬的房客和游客！

欢迎来到吉尔吉斯斯坦的旅游和休闲世界！ 这个令人惊叹的中亚国家为所有热爱冒险、欣赏自然美景和沉浸在文化传统中的人们提供了难忘的机会。

您的安全对我们至关重要。 在这方面，吉尔吉斯共和国内务部的员工将确保您在旅途中的安全和舒适的住宿体验。
在您入住我们的国家/地区期间，我们要求您遵守我们的以下建议：

1. 遵守吉尔吉斯斯坦共和国的法律法规，尊重习俗、传统和宗教信仰；
2. 保护自然环境，爱护我们国家的自然、历史、文化古迹。
3. 遵守入境、临时停留和出境规则。

如果对您有不当行为，请联系最近的警察局或致电102。

祝您旅途平安愉快。